Ein Teil dessen, was Shakespeares Stücke so kraftvoll macht, ist ihre Zeitlosigkeit. Sie sind in der Tat so zeitlos, dass sie in den neunziger Jahren praktisch überall eingesetzt werden können, vom Mittelalter über den Weltraum bis hin zu (häufig) einer High School. Diese Vielseitigkeit macht es so einfach, sie im Film nachzubilden: Wenn die klassischen Geschichten unterschiedliche Einstellungen und Charakternamen mit geringfügigen Änderungen der Handlung enthalten, werden sie praktisch nicht mehr wiederzuerkennen. So viele Shakespeare-Geschichten wurden im Laufe der Filmgeschichte so oft verändert und wiederholt, dass man leicht vergisst, dass es sich überhaupt um klassische Literatur handelte.
Wir haben vielleicht bereits einen Artikel über Filme, von denen Sie nicht wussten, wo sie auf Büchern basieren, aber es gibt so viele, die auf Shakespeare basieren, dass wir dachten, sie hätten ihre eigene Liste verdient. Bist du überrascht, dass einige deiner Lieblingsfilme nicht so originell sind, wie du gedacht hast?
Hier sind 15 Filme, von denen Sie nicht wussten, dass sie auf Shakespeare basieren.
15 Der König der Löwen (1994)
Wenn Sie es geliebt haben, dass der König der Löwen aufgewachsen ist, haben Sie unwissentlich den größten Teil der Geschichte von Shakespeares Hamlet gelernt. In beiden Erzählungen wird ein guter König von seinem bösen Bruder ermordet, der bald an seiner Stelle König wird. Die Söhne Hamlet und Simba sehen ihre Väter wieder als Geister, die ihnen sagen, sie sollen König werden. Der Onkel, der dem Verhalten des Sohnes misstrauisch gegenübersteht, schickt ihn zusammen mit zwei alten Freunden weg. Timon und Pumbaa sind eine Art Kombination aus Rosencrantz, Guildenstern und Horatio aus dem Stück: Obwohl sie doof sind, sind sie auch vertrauenswürdige und großartige Berater von Simba. Der Sohn kehrt schließlich nach Hause zurück, kämpft gegen den Onkel und tötet ihn.
Es gibt jedoch große Unterschiede zwischen den Geschichten. Vor allem in Hamlet stirbt so ziemlich jeder; Da der König der Löwen ein Disney-Film ist, wird nur Scar tot. Während Nala als Ophelias Gegenstück dient, gibt es keine animierten Gegenstücke für ihren Bruder Laertes oder Vater Polonius. Schließlich bleibt Simba während seiner Reise relativ glücklich, während Hamlet für einen Großteil der Geschichte deprimiert und verrückt ist.
14 10 Dinge, die ich an dir hasse (1999)
Selbst scheinbar sinnlose Teenie-Filme können von uralten Geschichten inspiriert werden. Kat basiert lose auf Katherina, einer „schlauen“ Frau, die sich bereit erklärt, Petruchio zu heiraten, vertreten durch Patrick Verona im Film. In dem Stück sind die beiden sofort verheiratet und die „Zähmung“ erfolgt nach ihrer Hochzeit. Patrick ist viel charmanter als Petruchio: Petruchio ist sehr gemein zu Katherina und manipuliert sie, bis sie mit allem, was er sagt, einverstanden ist, auch wenn es absurd ist. Eine romantische Serenade und ein nachdenkliches musikalisches Geschenk scheinen definitiv etwas bessere Möglichkeiten zu sein, eine Frau zu umwerben.
Ähnlichkeiten und Unterschiede treten auch in der anderen Handlung auf, die sich um Bianca dreht. In dem Stück tragen ihre (vielen) Freier ständig Verkleidungen, um sie zu verwirren. Es gibt einen Charakter namens Tranio, der der Assistent von Gremio (alias Joey) ist und sich als Lucentio (alias Cameron) verkleidet, um Bianca zu heiraten. Sein Plan scheitert jedoch, weil Bianca stattdessen mit dem echten Lucentio flüchtet. Horentio, ein weiterer Bewerber, der von Michael im Film vertreten wird, heiratet schließlich eine wohlhabende Witwe. Am Ende des Stücks haben alle drei Ehemänner einen schönen Streit darüber, wessen Frau am gehorsamsten ist, wobei Petruchios „Spitzmaus“ gewinnt. Grundsätzlich sind 10 Dinge, die ich an dir hasse, eine Darstellung von The Taming of the Shrew mit weniger Sexismus und viel weniger Ehe.
13 Sie ist der Mann (2006)
Es gibt viel mehr jugendorientierte Filme, die auf Shakespeare-Stücken basieren, als man denkt! She's the Man basiert auf Twelfth Night , einem Stück, das sich um Zwillinge namens Sebastian und Viola dreht, die durch ein Schiffswrack getrennt sind. Abgesehen vom Schiffbruch verfolgt der Film das Stück mit äußerster Genauigkeit, abgesehen vom Zeitunterschied. Sogar die Namen sind die gleichen: Violas Liebesinteresse an dem Film, „ihr“ Mitbewohner Duke, trägt den Titel Duke in dem Stück. Ebenso heißt das Internat, in dem der Film spielt, Illyria, die Insel, auf der Viola nach dem Schiffbruch landet. Einer der Hauptunterschiede zwischen dem Stück und dem Film, abgesehen vom Zeitunterschied, ist, dass Viola den Namen ihres Bruders im Stück nicht annimmt. Stattdessen trägt sie den Namen "Cesario". Darüber hinaus endet das Stück nicht mit der komödiantischen Enthüllung des Geschlechts von She's the Man, sondern mit Heiratsanträgen. Das ist Shakespeare für dich.
12 West Side Story (1961)
West Side Story erzählt die Geschichte zweier unglücklicher Liebhaber, die durch die Fehde zwischen ihren rivalisierenden Banden gestürzt wurden. Klingt bekannt? Der Film und das Musical basieren auf Shakespeares berühmtester Tragödie, Romeo und Julia . Viele der Charaktere von West Side Story basieren direkt auf Charakteren von Romeo und Julia : Zum Beispiel ist Tonys Freund Riff wie Mercutio aufbrausend und humorvoll, und Baby John ist sein bester Freund und dient als Friedensstifter wie Benvolio. Die Hauptunterschiede treten in der Umgebung auf: Während Romeo und Julia Adlige sind, stammen Tony und Maria aus den ärmeren Gegenden von New York City. Außerdem versucht Maria keinen Selbstmord; Stattdessen hört Tony, dass sie ermordet wurde. Ebenso stirbt Tony nicht durch Gift, sondern wird von Chino, einem Mitglied der Sharks, erschossen.
11 Überwinde es (2001)
Während es an amerikanischen High Schools möglicherweise keine Feen und Barden mit Eselköpfen gibt, machen die sich ständig verändernden romantischen Beziehungen zwischen den Teenagern in Get Over It es zu einer humorvollen und modernen Version von A Midsummer Night's Dream . Wenn die Tatsache, dass die Schüler im Film einen Sommernachtstraum aufführten, Sie nicht genug darauf hingewiesen hat, gibt es einige Hinweise, die die ähnlichen Handlungsstränge verbinden. Wie Hermia und Lysander sind Allison und Berke am Anfang der Geschichte verliebt. Anstatt jedoch gezwungen zu sein, ihn zu verlassen, beschließt Allison lediglich, sich von ihm zu trennen und Felix zu verfolgen, der Demetrius in der Schulaufführung spielt. Berke nimmt Schauspielunterricht bei Kelly, die Helena spielt, und merkt schließlich, dass er die ganze Zeit in sie verliebt war. Während Get Over It keine exakte Reproduktion von A Midsummer Night's Dream ist , ist das zentrale Thema verwirrter und wechselnder Beziehungen in beiden vorhanden.
10 Küss mich Kate (1953)
Kate ist die Abkürzung für Katherina - kommt Ihnen das bekannt vor? Kiss Me Kate basiert ebenfalls auf Taming of the Shrew und wie Get Over It wird der Vergleich etwas offensichtlicher, da sich der Film um eine Produktion des Stücks dreht. Die beiden Hauptdarsteller Petruchio und Katherina, Fred und Lilli, sind verbitterte Ex-Ehepartner, deren emotionale Kämpfe die Produktion der Show fast ruinieren. Wie Petrichio behandelt Fred Lilli schrecklich, bis er sie verprügelt, was irgendwie ihre Liebe zueinander wieder aufleben lässt. Während die Schauspielerin, die Bianca spielt, möglicherweise nicht Lillis jüngere Schwester ist, ist sie ihr begehrenswerteres Gegenstück, nach dem viele Männer suchen. Ihr spielsüchtiger Freund spielt sogar Lucentio, den Bianca im Stück heiratet. Das Musical-in-the-Musical von Kiss Me Kate ist fast eine exakte Nachbildung des Originalstücks, aber mit modernen humorvollen Liedern, die an die amerikanische Kultur der 1950er Jahre erinnern, in der es spielt.
9 Tausend Morgen (1997)
A Thousand Acres basiert tatsächlich auf einem gleichnamigen Buch, das wiederum auf King Lear basiert . Der Film ist fast eine perfekte Nacherzählung mit einem modernen Touch: Ein alternder Bauer beschließt, sich zurückzuziehen und seine 1000 Hektar große Iowa-Farm zwischen seinen Töchtern aufzuteilen. Darüber hinaus hat Jane Smiley, die Autorin des Buches, auf dem der Film basiert, beschlossen, die Charakternamen an die Originale zu erinnern: Larry für Lear, Ginny für Goneril, Rose für Regan und Caroline für Cordelia. Die Themen des modernen Films spiegeln in ähnlicher Weise die wichtigsten Themen des Romans wider, darunter Geschlechterrollen, Hierarchie, Unterscheidung zwischen Erscheinungsbild und Realität, Generationsunterschiede und vieles mehr. Obwohl es in einer völlig anderen Umgebung stattfindet als das Königreich von König Lear, sind die Geschichten und ihre Ergebnisse bemerkenswert ähnlich. Die Entscheidung des Vaters, das Land zu teilen, führt zur Enterbung seiner jüngsten Tochter, was zu einer Tragödie und der Enthüllung unterdrückter familiärer Kämpfe und Emotionen führt.
8 Nur einer der Jungs (1985)
Nichts scheint so zusammen zu passen wie veraltete Highschool-Filme und Crossdressing. Während Just One of the Guys nicht so offensichtlich auf Shakespeare basiert wie einige der anderen Filme auf dieser Liste, zeigt es deutliche Ähnlichkeiten mit Shakespeares Twelfth Night . Terri ist eine aufstrebende Teenagerjournalistin, die das Gefühl hat, dass ihre Artikel nicht ernst genommen werden, weil sie ein Mädchen ist. Wie jedes andere Mädchen beschließt sie, sich als Junge zu verkleiden und sich an der örtlichen rivalisierenden High School anzumelden. Wie in She's the Man endet der Film damit, dass Terri alle aufblitzt und beweist, dass sie für den Jungen, in den sie verliebt ist, tatsächlich eine Frau ist. Die Hauptunterschiede zwischen Just One of the Guys und Twelfth Night sind sowohl das Fehlen eines Zwillingsbrudercharakters, der die Verwirrung am Ende der Geschichte anspornt, als auch die Rolle des Hauptliebesinteresses. In dem Stück ist der Herzog eine bereits an der Macht befindliche Figur, für die Viola arbeitet und in die sie sich später verliebt. In dem Film ist der „Herzog“ jedoch ein Nerd namens Rick, den Terri als ihr Leidenschaftsprojekt aufnimmt. Sobald sie ihn begehrenswert macht und er das beliebteste Mädchen in der Schule zum Abschlussball mitnehmen kann, stellt sie fest, dass sie in ihn verliebt ist.
7 Verbotener Planet (1956)
In Forbidden Planet lebt Dr. Edward Morbius isoliert mit seiner Tochter Altaira auf dem Planeten Altair IV. Wie Prospero, der Zauberer aus The Tempest, der mit seiner Tochter Miranda allein auf einer Insel lebt, hat Dr. Morbius große Kräfte eingesetzt, um an diesen Ort zu gelangen. Der moderne Wandel ist jedoch eine faszinierende Widerspiegelung der Zeit, in der beide Werke entstanden sind: Während Prospero die Kunst der Magie beherrscht, beherrscht Dr. Morbius Wissenschaft und Technologie. Prospero ruft einen Sturm herbei, um zu versuchen, das Schiff seines Bruders aus Rache zu versenken. Während Morbius das Monster nicht absichtlich beschwört, erfüllt es dennoch den gleichen Zweck. Die berühmteste Figur aus dem Film, Robby the Robot, repräsentiert Ariel, den Diener, den Prospero aus der Luft beschwört. Beide Diener sind hilfreiche Wesen, die den Befehlen ihrer Meister gehorchen. Obwohl die Handlungen sehr eng sind, lehren der Film und das Stück am Ende unterschiedliche Moralvorstellungen. Während Morbius glaubt, Macht über Technologie zu haben, gerät sie außer Kontrolle, was zu einem tragischen Ende führt. Daher muss der Mensch sich selbst kontrollieren, bevor er die Technologie kontrollieren kann. Der Sturm endet glücklich mit einer Harmonie zwischen Natur, Magie und den Charakteren.
6 Thron des Blutes (1957)
Throne of Blood kombiniert Shakespeare-Inhalte mit Noh-Stil und ist ein einzigartiges interkulturelles Werk, das einige der besten Aspekte des europäischen und japanischen Dramas kombiniert. Der Beginn des Films ist fast eine exakte Nachbildung des Stücks in einer feudal-japanischen Umgebung: Die Generäle Miki und Washizu reisen durch den Wald, wo sie auf einen Geist stoßen, der ihre Zukunft vorhersagt: dass Washizu König sein wird und Mikis Sohn sei auch König. Washizus Frau Asaji ist eine Parallele zur bösen Lady Macbeth, indem sie ihn überredet, Tsuzaki, den Lord of Spider's Web Forest, zu töten. Der Rest des Films folgt trotz der japanischen Einstellung ziemlich genau diesem Muster der exakten Replikation. Trotz der Tatsache, dass Throne of Blood keine der Zeilen aus dem Stück verwendet, die zu Shakespeares berühmtesten gehören, machen die thematischen Ähnlichkeiten und Handlungsparallelen deutlich, dass dies eine Adaption der mörderischen Geschichte ist.
5 O (2001)
Othello bleibt in der heutigen Welt aufgrund seiner wichtigen Themen Rassismus, Verrat, Eifersucht und Liebe besonders relevant. Wie Othello kämpft der Basketballspieler Odin damit, der einzige schwarze Student zu sein, der von kaukasischen Kollegen umgeben ist. Natürlich spielt der Film in einer viel moderneren Atmosphäre: Statt in Venedig während des Türkischen Krieges spielt der Film in einem Internat, wobei Basketball die häufigste Schlacht ist. Die Anpassung an die Moderne wird auch an die scheinbar kleineren Motive angepasst: Während das Stück ein Taschentuch als Teil eines Schemas verwendet, um Othellos Untergang herbeizuführen, verwendet der Film den am häufigsten getragenen Schal. Die Charakternamen wie Odin für Othello, Desi für Desdemona und Hugo für Iago repräsentieren alle den Shakespeare-Einfluss auf den Film; Darüber hinaus folgen die meisten Handlungspunkte sehr genau dem ursprünglichen Skript. Odin wird jedoch auch der zusätzliche Fehler einer Kokainsucht in seiner tragischen Leichtgläubigkeit gegeben, der schließlich zu seinem Untergang führt.
4 Mein eigenes privates Idaho (1991)
Obwohl es den Anschein haben mag, dass der Film keine Beziehung zu Shakespeare hat, wurde die von Keanu Reeves porträtierte Figur von Scott Favor speziell geschrieben, um die Rolle von Henry V. zu verkörpern. Scott beschäftigt sich ständig mit entartetem Verhalten, das sein Vater, der Bürgermeister von Portland, ausübt ist nicht einverstanden mit. Seine andere Vaterfigur, Bob Pigeon, erinnert an Sir John Falstaff. Die Sprache des Films ist auch eine Art Shakespeare-Englisch: Zum Beispiel bespricht Scott die Verwandtschaft, die er mit Pigeon empfindet, und spiegelt den Monolog am Ende von Akt 1, Szene II, wider. Die Art, wie er spricht, ist etwas rap-artig, was es wie einen modernisierten und paraphrasierten Shakespeare-Vers klingen lässt. Es gibt einige Szenen, die fast genau denen des Stücks entsprechen, wie die Raubüberfall-Szene und die Vater-Sohn-Versöhnung. Die seltsamen Themen des Films sind nicht die einzigen Aspekte, die ihn künstlerisch und wichtig machen, sondern die komplexen Verbindungen zur Shakespeare-Tradition in der unwahrscheinlichen seltsamen westlichen Umgebung.
3 Ran (1985)
Ran konzentriert sich mehr auf die Themen und die allgemeine Handlung von King Lear, als zu versuchen, die genauen Charaktere und Handlungen zu replizieren. Der Film basiert nicht nur auf europäischer Folklore und Literatur, sondern auch auf dem japanischen Mythos: Er enthält Aspekte der Legende des Daimyo Mori Mōri Motanari. Die Geschichte spielt im feudalen Japan, wo ein Kriegsherr, Hidetora Ichimonji, beschließt, den Thron abzudanken, um von seinen drei Söhnen erfolgreich zu sein. Ähnlich wie Lear gerät Hidetora in seinem Alter in den Wahnsinn und verbannt diejenigen, die ihm aufgrund seines Stolzes nicht zustimmen. Während Hidetoras Söhne rücksichtsloser sind als Lears Töchter, bleiben die Endergebnisse des familieninternen Konflikts dieselben. Der Hauptunterschied zwischen Hidetora und Lear sind die Persönlichkeiten der beiden Führer: Während Lear relativ harmlos und leicht dumm ist, ist Hidetora ein grausamer Krieger, der viele unschuldige Menschen ermordet hat, um seine Ziele zu erreichen.
2 Big Business (1988)
Während viele der Handlungspunkte unterschiedlich sind, ist der inhärente Humor der Verwirrung zwischen zwei Gruppen identischer Zwillinge in Big Business eine klassische Shakespeare-Erfindung. Lily Tomlin und Bette Midler spielen zwei Zwillingspaare namens Sadie und Rose, die bei der Geburt gewechselt werden: Ein Satz wurde von wohlhabenden Eltern in New York City aufgezogen, der andere ist ein Paar Landmädchen. In The Comedy of Errors erleben zwei Paare identischer Zwillingsbrüder ein ähnliches Schicksal. Die Frau eines reichen Kaufmanns bringt identische Söhne zur Welt; Am selben Tag bringt eine arme Frau auch identische Söhne zur Welt, und der Kaufmann kauft sie als Sklaven. Auf dem Heimweg gerieten sie in ein Schiffswrack und der Mann und seine Frau wurden getrennt, jeder mit einem der Zwillinge. Während das Zwillingspaar im Film von 1988 bei der Geburt gewechselt wurde, anstatt voneinander getrennt zu sein, ist der Humor, sich zum ersten Mal zu treffen, immer noch offensichtlich.
