Während der fünften Staffel von Game of Thrones haben wir die Fernsehserien und die Romane, auf denen die Show basiert, verglichen - und diskutiert, wie sich diese Änderungen auf die erzählte Geschichte ausgewirkt haben. In dieser Saison weicht die Serie mehr denn je von ihrem Ausgangsmaterial ab, aber es gelang ihr dennoch, viele der wichtigen Handlungsbeats (und schockierenden Momente) einzubeziehen, die Buchleser das ganze Jahr über erwartet hatten.
Mit den Ereignissen der letzten Folge, "Mother's Mercy", ist die Fernsehsendung nun im Wesentlichen mit George RR Martins "A Song of Ice and Fire" -Büchern (mit Ausnahme einiger kleinerer Entwicklungen) beschäftigt. In der Buch-zu-Bildschirm-Spoiler-Diskussion dieser Woche werden wir uns also nicht nur ein paar Erzählungen ansehen, sondern uns mit jeder Handlung befassen und sehen, wie sich der jeweilige Cliffhanger dort misst, wo wir in den Büchern aufgehört haben.
Ihre Pflicht tun
Die Folge von letzter Woche machte Stannis Baratheon zum am meisten gehassten Charakter des Publikums, als er seine einzige Tochter, die auf dem Scheiterhaufen stand, hartnäckig verbrannte. Es war ein schockierender Moment für alle, aber für Buchleser bedeutete dies, dass Stannis 'Kreuzzug nicht so gerecht war, wie wir es uns erhofft hatten. Als Shireen tot ist, nimmt sich seine Frau Selyse das Leben und lässt Stannis ohne seine Familie (die er vermutlich irgendwann betreut hatte) und ohne jeden Zweck zurück, der über die Eroberung des Eisernen Throns hinausgeht.
Aber es gibt nur noch mehr für Stannis zu verlieren, da fast die Hälfte seiner Armeewüsten in der Nacht und Melissandre, die jetzt ihre Visionen in Frage stellt, auch ihren König verlassen. Völlig allein und schnell Verbündete verlierend marschiert der stets entschlossene Stannis mit seinen verbleibenden Truppen auf Winterfell.
Die Handlungsstränge im Norden haben sich im Vergleich zum Rest von Westeros schneller bewegt, und nirgendwo ist das klarer als in der Schlacht zwischen Stannis 'Armee und den Boltons, die sich in wenigen Minuten abschließt. Wir sehen nichts von der Schlacht, hauptsächlich, weil HBO dieses Budget für das "Hardhome" der achten Woche verwendet hat, aber auch, weil es nicht viel Schlacht gibt. Die Boltons schlachten Stannis 'Armee und beendeten damit effektiv seine Suche nach dem Thron, geschweige denn, Winterfell zurückzuerobern.
Wo Stannis in den Romanen ist, ist er für einen Großteil von A Dance With Dragons (dem fünften und zuletzt veröffentlichten Roman) im Grunde genommen in einer Warteschleife. Er hat immer noch vor, auf Winterfell zu marschieren, aber er hat auch immer noch damit zu tun, Vorräte und Männer aufzufüllen und in einen bösen Schneesturm geraten zu sein. Inzwischen hätte Stannis auch Deepwood Motte zurückerobert, einen der letzten Überbleibsel der Eisengeborenen im Norden. Dort fängt er Asha Greyjoy (alias Yara) ein und gewinnt die Unterstützung der nördlichen Häuser Glover und Mormont.
Es scheint klar, dass nichts davon bei Game of Thrones passieren wird, da wir glauben, dass Stannis nach einem verdammt heftigen Kampf getötet wird - und nicht weniger von Brienne of Tarth! Briennes Erzählung hat sich stark von der in den Romanen unterschieden. Sie ist nicht weit von Winterfell entfernt und daher scheint es unwahrscheinlich, dass sie diejenige sein wird, die Stannis tötet. Andererseits besteht die Möglichkeit, dass sie ihn nicht getötet hat, da die Show beschlossen hat, den tödlichen Schlag nicht auf dem Bildschirm darzustellen. Aber wenn das der Fall ist, was hat Brienne davon abgehalten, ihr Schwert zu schwingen?
Zweifellos wird es Fans geben, die immer noch an der Hoffnung festhalten, dass Lady Stoneheart in diesem Moment auftaucht, aber ich bin mir nicht sicher, wie oft David Benioff und Dan Weiss sagen müssen, dass sie von der Show ausgeschlossen wurde, bevor wir glauben es. Immerhin wäre eine Episode mit dem Titel "Mother's Mercy" ideal für ihre Rückkehr gewesen, aber eine Stunde und drei Minuten später und immer noch keine Lady Stoneheart.
Vielleicht war es Podrick, ihr treuer Knappe, der Briennes Klinge aufhält? Oder vielleicht kommen Sansa und Theon (geb. Reek) genau in diesem Moment an, da unklar ist, wie genau all diese Ereignisse auf eine Zeitachse passen. Oder, wie die Show andeutet, Brienne schneidet Stannis wirklich ab, erfüllt ihr Versprechen und rächt sich an Renly.
- -
Glaubens Sprung
Wenn es die rechtzeitige Ankunft von Sansa und Theon ist, die ihre Klinge bleibt, dann muss Brienne einige Erklärungen abgeben. Zum Beispiel, warum sie nicht wie in dieser ganzen Saison im Broken Tower nach Sansas Kerze gesucht hat? (Du hattest einen Job, Brienne! Und warum konnte Pod nicht bleiben und auf das Signal achten?) Natürlich weiß Sansa nicht, dass ihr mysteriöser Verbündeter die Nachricht nicht verstanden hat und sie versucht immer noch, Winterfell im Kampf zu fliehen Als Ablenkung draußen und mit dem Korkenzieher, den sie vor Episoden geschnappt hat, um das Schloss in ihrem Zimmer zu öffnen. (Und hier hatten wir gehofft, sie würde es Ramsey durch den Hals fahren.)
Ihr stehen jedoch Myranda und Reek im Weg. Sansa hat keine Angst mehr und macht ein mutiges Gesicht vor Myrandas nockendem Pfeil. Aber wenn die Zuschauer gehofft haben, dass Sansa eine aktive Rolle bei ihrer eigenen Rettung spielt, dann machen Sie sich bereit, enttäuscht zu werden. Wo in den Romanen Theon zur Besinnung kommt und Jeyne Poole rettet, indem er sie aus dem Schloss führt, trifft er eine schnelle Entscheidung und wirft Myranda über die Mauer in den Innenhof, wo sie einen befriedigenden Spritzer macht.
Diese Flucht ist nicht annähernd so vorsätzlich wie in Romanen, daher kann man vielleicht argumentieren, dass Sansas gesamte Erzählung in dieser Staffel nicht nur ein Setup für Theons Erlösung war, aber es wird ein schwieriges Argument sein. Viel wird davon abhängen, wo Sansa und Theon als nächstes landen, nachdem sie ihren Sprung von den Wänden von Winterfell überlebt haben, indem sie in 20 Fuß frischem Pulver gelandet sind (was in der Show nicht erwähnt wird).
Trotzdem war es ein schöner Moment zu sehen, wie Sansa und Theon sich vor dem Sprung die Hände verschränkten, was ohne ihre Vergangenheit nicht so wichtig wäre wie Geschwister und jetzt Überlebende. Und könnte es ein weiteres Geschwistertreffen am Horizont geben? Wir können nur hoffen, obwohl nicht klar ist, in welche Richtung die Serie sie führen wird. In den Romanen wird Theon mit Asha / Yara wiedervereinigt, als er von Stannis 'Armee gefangen genommen wird. Aber jetzt und wo Stannis 'Streitkräfte zerstört waren, wo und wie konnten sich die Greyjoys treffen?
- -
Das Augenlicht verlieren
Wie die Adaption der vielen Charaktere und Erzählungen von A Song of Ice and Fire zeigt, war Game of Thrones Aryas Zeit im House of Black and White am treuesten. Sicher, die Rückkehr von Jaqen H'ghar war ein kleiner Schock, aber wenn man bedenkt, wie diese Organisation funktioniert, war das immer eine Möglichkeit. Doch mit der Ankunft des verabscheuungswürdigsten Mannes, der einen weißen Umhang trägt, Ser Meryn Trant, verliert Arya ihre wahre Aufgabe aus den Augen und hofft stattdessen, sich persönlich zu rächen.
Nachdem Game of Thrones uns letzte Woche unnötig mehr Grund gegeben hat, Trant zu verachten, erhöht er den Einsatz, nimmt sein sexuelles Verlangen nach jungen Mädchen auf und fügt schrecklichen Missbrauch hinzu. Es ist etwas, das Arya zu ihrem Vorteil nutzt, weil sie ein Gesicht aus der Halle der Gesichter gestohlen hat und vorgibt, ein junges, hilfloses Mädchen zu sein, das Trant gerne schlägt. Zu sehen, wie sie sich Trant offenbart, ihm wiederholt in die Augen und ins Gesicht sticht und ihm dann die Kehle aufschlitzt, ist mehr als befriedigend, aber es zeigt auch deutlich, wie blutrünstig Arya geworden ist.
Natürlich wird Arya erwischt, weil sie ihre zugewiesene Mission aufgegeben und ein Gesicht gestohlen hat, für das sie nicht richtig ausgebildet wurde. Game of Thrones hinterlässt beim Publikum den Eindruck, dass sie für diese Übertretung bestraft wird, aber es geht mehr um ihre Unwilligkeit, Arya Stark gehen zu lassen als um alles andere. Sie weigert sich, wirklich niemand zu werden, eine Idee, die durch ihren schwachen Versuch, die Identität dessen preiszugeben, wer an dem Gift gestorben ist, wieder nach Hause getrieben wird. (Und das scheint zu implizieren, dass dieser Mann, obwohl er Jaqens Gesicht hatte, wahrscheinlich nicht der Mann ist, den sie vorher kannte.)
Es ist unklar, wie genau Arya in der Show geblendet ist, obwohl einige vermuten, dass es damit zu tun hat, ein Gesicht ohne Erlaubnis zu behandeln. In den Romanen ist sie blind, wenn sie ein Glas Milch für "Arya" annimmt, und sie bleibt blind, solange sie jeden Abend die Milch trinkt. Buchleser wissen, dass diese Blindheit nicht dauerhaft ist, aber es wird interessant sein zu sehen, wie die Show sie "heilen" wird und ob sie ihr Wargen üben wird, während sie blind ist, wie sie es in den Romanen tut.
