Marvels Netflix-TV-Angebote haben wiederholt - und zu Recht - große Anerkennung für ihren grobkörnigen Realismus erhalten, gepaart mit charakterbasierten Handlungssträngen und frischen Einstellungen des Superhelden-Genres. Shows wie Jessica Jones und Daredevil haben nicht nur bekannte Comicfiguren erfolgreich auf die Leinwand übersetzt, sondern es auch geschafft, sie einer ganz neuen Legion von Fans vorzustellen.
Die Übersetzung von Seite zu Bildschirm ist jedoch nicht immer einfach. Ein typisches Beispiel; Iron Fist, das nächsten Monat auf Netflix debütiert. Nach den Abenteuern von Danny Rand und seiner Fähigkeit, die Kraft der Eisernen Faust zu nutzen, konzentriert sich die Show auf Kampfkunst und basiert stark auf asiatischer Kultur. Danny Rand kehrt nach 15 Jahren Vermissten nach New York zurück, vermutlich tot, aber es stellt sich heraus, dass er Zeit in der Stadt K'un Lun verbracht hat, einem mystischen Königreich, das zweifellos auf einer asiatischen Kultur basiert. Obwohl Danny Rand in den Comics weiß ist, erschien die Figur erstmals im viel weniger vielfältigen Jahr 1974. Zu diesem Zweck hatten viele das Gefühl, dass die Figur asiatisch gewesen wäre, wenn Iron Fist heute veröffentlicht worden wäre.
Wie die meisten wissen, war dies nicht der Fall, da Finn Jones die Hauptrolle übernahm. Es ist fraglich, ob der Charakter die ethnische Zugehörigkeit für die TV-Shows hätte ändern sollen, aber er hätte es tun können. Die Entscheidung, einen weißen Schauspieler zu besetzen, verärgerte einige, die der Meinung waren, Marvel habe die Gelegenheit verpasst, das zu ändern, was sie als kulturelle Aneignung ansehen, Danny Rand in den Comics als weiß darzustellen. Als Antwort auf die Kritik in einem Interview mit Buzzfeed sagt Jones, er verstehe die Frustrationen der Menschen und respektiere die Notwendigkeit von Vielfalt und Gleichheit auf dem Bildschirm:
"Ich verstehe, woher diese Frustration kommt. Ich bekomme das Bedürfnis nach Vielfalt und Gleichheit in Fernsehen und Film
Nun, eigentlich in jedem Aspekt des Lebens. Im Moment leben wir in einer Kultur und einer Welt, in der wir in Politik, Wirtschaft und Kultur sehr ungleich sind. Insbesondere für asiatische Schauspieler muss es mehr Vielfalt in Fernsehen und Film geben. “
Jones fügt jedoch hinzu, dass er der Meinung ist, dass diejenigen, die Marvels Casting kritisieren, das Bild, das Marvel zu schaffen versucht, nicht vollständig verstehen und dass Danny Rand in keiner Weise als weißer Retter gemalt wird.
"Was ich zu kämpfen habe und was mich frustriert, ist, dass die Leute die Überschrift kommentieren, ohne das ganze Bild zu verstehen, ohne die ganze Geschichte zu verstehen. Was Sie bei der Art und Weise finden, wie wir diese Geschichte erzählen, ist, dass wir uns mit dem Thema befassen Themen, über die sich die Menschen auf sehr intelligente und moderne Weise sehr Sorgen machen. Danny Rand ist kein weißer Retter. Danny Rand kann sich kaum selbst retten, geschweige denn eine ganze Rasse von Menschen. Er ist ein sehr komplizierter, verletzlicher Mensch. Er tut es nicht. Ich tauche nicht einfach auf wie: "Hey Leute, ich habe gerade Kampfkunst gelernt! Ich werde die Welt retten." Eigentlich ist es das genaue Gegenteil. Er hat ein immenses Trauma durchgemacht und kämpft darum, seine eigene geistige Gesundheit und Identität zurückzugewinnen. “
Zu diesem Zweck sagt Jones, dass Marvel K'un Lun zu einem viel vielfältigeren Ort in der Show gemacht hat, mit Bewohnern unterschiedlicher Kulturen und ethnischer Herkunft. Es sei auch offensichtlich, dass Danny Rand, obwohl er hochqualifiziert ist, nicht in der Lage ist, die Verantwortung dafür zu erfassen, was das Halten der Eisernen Faust bedeutet. Jones hofft, dass sich die Show nicht mit Stereotypen befasst, und fügt hinzu, dass sein Charakter auf einer Reise ist, um sich selbst zu verbessern: "Hoffentlich sprechen wir auf dieser Reise die Probleme an, um die sich die Leute kümmern."
Das bleibt natürlich abzuwarten, aber während die Branche mehr Vielfalt und Gleichheit auf dem Bildschirm benötigt, bedeutet dies nicht unbedingt, dass Marvel die Herkunft ihrer Charaktere ändern muss, um dies zu erreichen. Tatsächlich haben Marvel Netflix-Shows bisher ziemlich unterschiedliche Besetzungen gezeigt, und Iron Fist auch. Ja, vielleicht sollte der Charakter von Danny Rand ursprünglich nicht als weißer Mann geschrieben worden sein, der aus einer als asiatisch empfundenen Kultur stammt und den Tag rettet, aber Iron Fist ist seiner Zeit. Zu Recht oder zu Unrecht ist es das, was es ist und was Marvel jetzt tun muss, um sicherzustellen, dass Dannys Geschichte auf eine Weise erzählt und präsentiert wird, die das Thema Rasse auf sensible, respektvolle Weise behandelt.
Daredevil Staffeln 1 und 2, Jessica Jones Staffel 1 und Luke Cage Staffel 1 sind jetzt auf Netflix verfügbar. Die Premiere der ersten Staffel von Iron Fist findet am 17. März statt. Die Defenders treffen irgendwann im Sommer ein, The Punisher später in diesem Jahr. Premiere-Daten für die neuesten Staffeln von Jessica Jones, Daredevil und Luke Cage wurden noch nicht bekannt gegeben.
