Das amerikanische Remake des schwedischen Hit-Vampirfilms Let the Right One In, unerklärlicherweise zu Let Me In abgekürzt, wurde bei seiner ersten Ankündigung vielleicht etwas ungerecht behandelt. Die meisten Leute, auch ich, sprangen darauf als "nur ein weiteres sinnloses Remake", ohne Filmmaterial gesehen zu haben.
Wenn es um Remakes geht, haben wir meistens Grund, misstrauisch zu sein - aber Let Me In ist eine Ausnahme. Der erste Trailer hat viele Sorgen beseitigt und jetzt hat Hammer Films den zweiten Trailer des Films veröffentlicht - was ebenso beeindruckend ist.
Der Trailer wurde auf der San Diego Comic Con 2010 uraufgeführt, ist aber nicht überraschend online gegangen.
Wie Regisseur Matt Reeves (Cloverfield) vor ein paar Tagen während des Let Me In-Panels sagte, respektiert er den Originalfilm (und nennt ihn sogar ein Meisterwerk), und das kommt in dem Filmmaterial, das wir gesehen haben, wirklich zum Ausdruck.
Sehen Sie sich den Trailer unten mit freundlicher Genehmigung von MTV Movies Blog an:
Es ist definitiv möglich, dass das Studio versucht, das Remake einem möglichst breiten Publikum zugänglich zu machen, aber trotz Reeves Liebe zum Original scheint Let Me In einen ganz anderen Ton zu haben. Die Dinge scheinen schneller und hektischer zu sein - manche könnten sagen, gehetzt. Vielleicht ist das eine gute Sache, wenn wir alles im Kontext sehen, aber ich bevorzuge das subtilere und langsamere Gefühl des Originals.
Das bedeutet jedoch nicht, dass das Remake nicht gruselig sein wird - es wird sicherlich viel Spannung enthalten. Die Performances von Chloë Moretz und Kodi Smit-McPhee sind beeindruckend - nur aus ein paar Trailern (die Beziehung zwischen den beiden Charakteren ist für die Geschichte absolut entscheidend). Der Film scheint auch eine Balance zwischen Grafik (sprich: blutig) zu finden immer noch nicht über Bord gehen.
Hoffentlich ist Let Me In einer der wenigen Filme, die beweisen, dass nicht alle Remakes eine schlechte Idee sind.
Let Me In soll am 1. Oktober 2010 in den Kinos eröffnet werden.
