Neuer "OldBoy" Clip und Bilder, Writer & Cast verteidigen Spike Lees Remake

Die amerikanische Version von OldBoy hatte es schwer. Der neue OlbBoy wurde von Fans der koreanischen Adaption von Chan-wook Park aus dem Jahr 2003 beschimpft, seit er überhaupt in Betracht gezogen wurde. Er wurde von Steven Spielberg und Will Smith unterstützt - nur um diese beiden Schwergewichte fallen zu lassen, bevor grünes Licht kam gegeben. Das Projekt wurde wiederbelebt, als es große Namen wie Josh Brolin, Samuel L. Jackson und Sharlto Copley erwischte, aber die Wahl von Spike Lee als Regisseur war ebenso umstritten wie faszinierend.

Trotz eines ziemlich soliden Red-Band-Trailers, der die gleiche Grobheit, Gore und verdrehte Vision zeigt, die das Original zu einem Hit gemacht hat, bekommt der neue OldBoy immer noch nicht viel Liebe. Wir haben mit einigen der Besetzung und dem stark bedrängten Autor des Films darüber gesprochen, was sie getan haben, um ihre Version als etwas Wertvolles und Einzigartiges zu kennzeichnen. Sie können sich auch einen Clip aus dem obigen Film und neue Bilder im gesamten Beitrag ansehen.

Wir haben den OldBoy-Remake-Autor Mark Protosevich (I Am Legend) auf der New York Comic Con 2013 getroffen. Begleitet wurde er von den Darstellern Michael Imperioli (The Sopranos) und Pom Klementieff, die Chucky spielen, einen alten Freund von Josh Brolins Joe Doucett und die Leibwächterin des Mannes, der Joe quält. Obwohl das Trio versuchte, die Kunst des Filmemachens und tiefere Erkundungen seiner Bedeutung und Handwerkskunst zu diskutieren, drehte sich das Gespräch unweigerlich immer wieder darum, warum dieses Remake eines Kult-Lieblingsfilms überhaupt existieren musste:

Mark Protosevich: Wenn ich mich zum ersten Mal damit beschäftige, ist das eine interessante Geschichte für sich, weil ich mich darauf eingelassen habe, weil ich einen Anruf von Will Smith bekommen habe. Ursprünglich Will Smith Ich hatte mit Will Smith in "I Am Legend" gearbeitet und er sagte mir: "Ich möchte, dass du meinen nächsten Film schreibst, es ist ein Remake von OldBoy und Steven Spielberg wird Regie führen." Also war ich zwei Tage später dabei ein Flugzeug nach LA und ein Treffen mit Spielberg für ein Jahr, das das Paket sein sollte und dann völlig auseinander fiel. Das war vielleicht der erste interessante Haken für mich, mit dem ich zusammenarbeiten würde, anstatt zu sagen: "Bist du daran interessiert, ein Remake von OldBoy zu schreiben?" Aber als das auseinander fiel, war ich so leidenschaftlich über das Material geworden und hatte eine 30-seitige Behandlung ausgearbeitet und hatte den Film klar im Kopf. Der Produzent wollte immer noch vorwärts gehen, also sagte ich: "Ich bin dabei." Dieser bedeutete mir wirklich etwas.

Sie können sich mit der ganzen Ausgabe von … befassen. Ich weiß, dass es einige Fundamentalisten gibt, die der Meinung sind, dass der Originalfilm niemals neu gemacht werden sollte, und ich respektiere ihr Gefühl und es gibt wahrscheinlich nichts, was ich sagen kann, um das zu ändern, aber es gibt in der Im Laufe der Filmgeschichte einige ziemlich gute englischsprachige Versionen einiger ausländischer Filme oder Remakes von Klassikern. Ich bin froh, dass David Cronenberg "The Fly" neu gemacht hat. Es gibt eine japanische Version von "Unforgiven", die herauskommt, und ich bin neugierig darauf. Ich sage nicht: "Wie können sie es wagen, " Unverzeihlich! " Darauf bin ich gespannt. Ich denke, es ist etwas Gutes, offen zu sein und offen für neue Erfahrungen zu sein.

Mark Protosevich: Wenn Sie mit einer Adaption konfrontiert sind - sei es ein Buch oder ein bestehender Film oder ein Graphic Novel oder ein Video -, ist vieles rein analytisch, wohin es geht: „Okay, wir haben nur so viel von diesem Material kann dauern oder das könnte nicht funktionieren ', aber vieles davon wird genau diese Art von emotionalem, gutem, kreativem Gefühl. Oft bist du nur instinktiv, also sind sie definitiv Dinge in Bezug auf den Film, dem ich folgen wollte, den wir alle dort haben wollten. Aber es gibt Variationen.

Spike und ich haben am Anfang darüber gesprochen, dass sie, nur in Bezug auf die Absicht, wie Coverversionen von Songs waren. Ich liebe Neil Youngs "Like A Hurricane", aber Roxy Music macht dieses großartige Cover davon. Es ist also so, dass Sie das Original ehren, aber versuchen, es so weit wie möglich zu Ihrem eigenen zu machen. Eine Sache, die ich selbst in einer Coverversion langweilig finde, ist, wenn der Song genau so klingt wie das Original, aber ich habe auch Cover gehört, bei denen man den Original-Song kaum erkennt, so dass er diese Balance findet. Zwischendurch, das Original zu ehren und mir zu glauben, habe ich nichts als Respekt vor dem Original, und das war eine der Absichten, von einem Ort der Ehre und des Respekts aus darauf einzugehen, aber auch als kreative Person möchten Sie es sich zu eigen machen. Du willst etwas von dir dazu bringen. Vielleicht Themen aufpeppen, die für mich und Spike etwas interessanter sind.

Natürlich erfordert ein Publikum, das offen für neue Erfahrungen ist, einen Regisseur, der in der Lage ist, sie mit einer neuen Vision und neuen Ideen zu verkaufen, und Spike Lee hat so viele Kritiker - mehr für seine Off-Screen-Persönlichkeit als für die Onscreen-Arbeit -, dass er Menschen darüber verkauft Der neue OldBoy ist fast doppelt unmöglich geworden.

Wenn es jedoch eine Person gibt, die beurteilen kann, was Lee mit Oldboy gemacht hat, dann ist es Michael Imperioli; Bevor er The Sopranos berühmt machte, hat der Schauspieler mit Lee an fünf Filmen gearbeitet (Jungle Fever, Malcolm X, Clockers, Girl 6, Summer of Sam), damit er alles über die visuellen Fähigkeiten des Regisseurs weiß und weiß, wie er seine beurteilen kann Arbeit an OldBoy gegen seine anderen Filme.

Auf die Frage, was Lee visuell mit dem Remake gemacht hat, erklärte Imperioli, dass dies in vielerlei Hinsicht Spike Lees 'Comic-Film' ist:

Michael Imperioli: Ich denke, es ist eine Abkehr von ihm, weil es ursprünglich auf einem Graphic Novel basiert und ich denke, es gibt einen gesteigerten Realitätssinn und einen bestimmten Ton visuell - Farben, die auf diese Art von Graphic Novel auftauchen - was wirklich aufregend ist. Ich denke, er hat es wirklich so aufgenommen: "Wir machen nicht nur einen grobkörnigen, realitätsgetriebenen Film, er spielt sich fast in diesem alternativen Universum ab." Nach dem, was ich gesehen habe, war ich wirklich aufgeregt.

Neben einer gewissen visuellen Pracht sagte Imperioli, dass die Charakteraspekte der Arbeit für Lee genauso wichtig seien:

Michael Imperioli: Ich meine, mit Spike ist er ein sehr charaktervoller Regisseur, er liebt Schauspieler, also wirst du diese Kombination bekommen. Ich denke, das ist wirklich aufgeregt, denn Spike Lee ist nicht der Name, an den Sie zuerst denken, um „OldBoy“ zu wiederholen - anscheinend war es einmal Steven Spielberg, der diesen Film mit Will Smith neu machen wollte. Das wäre eine ganz andere Situation gewesen, und ich denke, das ist wirklich aufregend. Ich denke, das Erstaunliche an Spike ist, dass er bereit ist, verschiedene Dinge zu tun, jetzt tut er etwas, für das er bei Kickstarter Geld gesammelt hat, und das vor 'Red Hook Summer', das er für 10 Millionen Dollar getan hat, in denen er sehr gerne spielt verschiedene Arenen. Das macht ihn zu einem großartigen Künstler.

Aber wenn Sie ein Fan des Originals sind, brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen: Sie werden immer noch viel brutale Gewalt bekommen:

Michael Imperioli: Oh ja, es ist gewalttätig. Ich meine, ich denke, das ist leider Teil der Geschichte, Teil des Themas. Es ist ein Teil der Welt, in der wir leben. Aufgrund der Technologie - das erste, was mir in den Sinn kam, waren die Biker, die den Kerl angegriffen haben - ich meine, vor zwanzig oder dreißig Jahren hätten Sie nie Bilder davon gesehen. Mit solchen Dingen leben wir also viel regelmäßiger. Sie sehen Enthauptungen und terroristische Geständnisse - wir sind uns dessen in dieser Gesellschaft viel bewusster und sind bis zu einem gewissen Grad dagegen immun, oder wir werden allmählich gegen viele dieser Dinge immun. Ich denke, deshalb spielt dies in diesem Film eine solche Rolle, es ist ein Element der Geschichte … Ich würde sagen, es ist wie Karma, Ursache und Wirkung. Das ist meine Meinung. Ich bin sicher, Mark hat eine ganz andere und wahrscheinlich artikulierte.

Mark Protosevich: Ich hatte drei Treffen mit Steven und in einem der ersten Treffen sagte er: "Mein Sohn wird mich töten, wenn wir das nicht so intensiv wie das Original machen." In seinen Gedanken wollten wir dorthin gehen. Jetzt glaube ich nicht, dass er jemals dieses Gespräch mit Will [Smith] geführt hat, also wer weiß, was passiert sein könnte, aber selbst in diesen frühen Stadien gab es Ermutigung, es zu versuchen.

Die andere Annahme war, dass wir es irgendwie schaffen würden, es für ein Massenpublikum ein wenig greifbarer zu machen, und ich kann Ihnen versichern, dass wir es nicht getan haben. Ich hoffe immer noch, dass es ein Publikum hat und dass es ihnen Spaß macht, aber die Absicht von Anfang an … Ich denke, wir alle sagten: "Lass uns einfach mit einem Hammer und einem Rasiermesser in den Pool springen und sehen, was passiert!"

Nun, anscheinend wurde es ZU gewalttätig, weil einer der Schauspieler den Schmerz wirklich spürte:

Pom Klementieff: Ich bin der Leibwächter der Art von Bösewicht, und dank ihm [Mark Protosevich] bin ich ein Mädchen … Ich musste zwei Monate lang in Kampfkünsten trainieren, wie Taekwondo inspirierte, etwa drei Stunden am Tag. Ich habe einen Zehennagel verloren … Ich habe ihn nach dem Film verloren, weil ich wirklich professionell bin, also nachdem ich mit Angry Birds ein Pflaster draufgelegt habe, weil sie süß sind und sowieso …

Schließlich fragten wir Protosevich nach der Behauptung eines Produzenten, dass das Ende des US OldBoy noch dunkler sei als das koreanische:

Mark Protosevich: So hat er sich gefühlt. So haben sich eigentlich einige andere Menschen gefühlt. Sie müssen also sehen, dass Sie der Richter sein können. Du sagst es mir, nachdem du den Film gesehen hast.

- -

An diesem Punkt, so Protosevich, ist es fast unmöglich, dass ein Fan des Originals, der die Idee dieses neuen Films hasst, seiner Meinung nach umgedreht wird. Wir haben jedoch das Filmmaterial gesehen, das während des OldBoy NYCC-Panels gezeigt wurde, wir haben den Red-Band-Trailer gesehen und wir haben gehört, dass der arme Kerl, der den Film geschrieben hat, sein Herz der rücksichtslosen Con-Menge ausschüttet. Wir sagen nur, dass dieser Film möglicherweise nicht das schlechteste Remake ist, das es gibt, und vielleicht (nur vielleicht) verdient er eine Chance, für sich allein zu stehen.

_______________

Wir werden alle sicher wissen, wann OldBoy am 27. November in die Kinos kommt.