Der berühmte Austausch zwischen Han Solo und Greedo in A New Hope wurde so oft verändert, dass selbst Greedo selbst verwirrt ist. Der Streaming-Service Disney + wurde diese Woche gestartet und ist voll mit mehreren Einträgen der Skywalker-Saga. Viele Streamer haben Änderungen an den 4k-Versionen der Original-Trilogie bemerkt, von denen die bedeutendste in der Mos Eisley Cantina auf Tattooine stattfindet.
Schon früh in A New Hope konfrontiert Rodians Kopfgeldjäger Greedo Solo im Namen einer Schuld, die er Jabba the Hutt schuldet. In der Kinoveröffentlichung des Films von 1977 sagt Greedo: "Ich habe mich schon lange darauf gefreut", worauf Solo antwortet: "Ich wette, Sie haben", bevor er Greedo erschießt. Greedo schießt nie einen Schuss. Die "Special Edition" von A New Hope aus dem Jahr 1997 wurde jedoch so bearbeitet, dass Greedo zuerst schießt, damit Solo weniger wie ein kaltblütiger Killer wirkt. Diese Änderung hat die Szene zu einem der umstrittensten Momente in der Star Wars-Geschichte gemacht. Unter Fans als "Han Shot First" -Szene bekannt, repräsentiert es die Wut der Fans über George Lucas 'laufende Änderungen an der ursprünglichen Trilogie. In der DVD-Veröffentlichung von 2004 wurde die Szene überarbeitet, um beide Charaktere gleichzeitig zu zeigen (wobei Greedo fehlt), und mehrere Bilder wurden von der Blu-ray 2011 entfernt (was es noch schwieriger macht, der Szene zu folgen).
Die Disney + -Version stellt Han Solos Rücksichtslosigkeit wieder her, fügt aber Greedos Dialog eine scheinbar unsinnige Linie hinzu: "Maclunkey!" Dieser rätselhafte Ausruf ist viral geworden und jeder möchte wissen, was genau "Maclunkey!" meint. Empire rief den Greedo-Schauspieler Paul Blake an, um ihn nach dem zusätzlichen Dialog zu fragen.
"Ich konnte kein Wort davon verstehen. (Lacht) Es hat mich unglaublich verwirrt, aber ich habe sowieso nie etwas über die Filme verstanden, besonders das. Von der Konvention, von der ich gerade zurückgekommen bin, hatte ich eine Million Meinungen alle. Dieses neue Wort! Wie absolut absurd, was macht George [Lucas] heutzutage?"
Diese neueste Änderung in der Szene wurde von Lucas vorgenommen, bevor Disney die Rechte an Lucasfilm erwarb. Ursprünglich wurde Greedos Dialog auf Englisch (und nicht auf Greedos Quechua) aufgezeichnet und stimmte ziemlich gut mit den Untertiteln des Films überein. Für den Kinostart wurden Blakes Zeilen synchronisiert und elektronisch verschlüsselt, um Greedos fremde Sprache zu erschaffen. Auf die Frage, wie er sich über die unvermeidliche Reihe von "Maclunkey!" Bei Fragen in seiner Zukunft scherzte Blake, dass der Dialog eine Art alter rodianischer letzter Riten sein könnte.
Ob diese neueste Ergänzung des Star Wars-Kanons einen Einfluss auf seine Mythologie hat, bleibt abzuwarten (wahrscheinlich nicht). Wie immer wird das Fandom weiter theoretisieren, bis die Änderung vom Schöpfer selbst, Geroge Lucas, angesprochen wird. "Maclunkey!" Abgesehen davon ist es beruhigend zu sehen, wie Solo wieder zuerst schießt. Ein triggerfreudiges Solo hat sich bei den meisten Fans als die bevorzugte Version der Mos Eisley Cantina-Szene erwiesen. Disney machte sogar das Shooting zuerst, stellte Fragen später Philosophie ein zentraler Aspekt von Solo: A Star Wars Story. Die schnelle Auslosung des Schmugglers in A New Hope diente als geeignete (und gewagte) Einführung in den wohl unterhaltsamsten Charakter des Franchise.
