Immer wenn ein Film-Franchise in Hollywood Neuland betritt oder wie die nächste große Modeerscheinung aussieht, beeilen sich konkurrierende Studios, um sicherzustellen, dass mindestens eine ähnliche Immobilie auf dem Weg ist. Aber in Übersee, wo Urheberrechtsgesetze und das krasse Abzocken ganzer Filme eine Grauzone sind, kann eine Kopie immer noch erfolgreich sein. Und manchmal kann eine Abzocke Höhen oder Tiefen erreichen, die sich das Original niemals hätte vorstellen können.
Hier ist unsere Liste von 10 ausländischen Abzockungen von Hollywood-Filmen.
Türkischer Kapitän Amerika
Manchmal interessiert sich ein Film, der von beliebten Superhelden profitieren möchte, nicht so sehr für die Geschichte wie für die Kostüme. In dem türkischen Film 3 Giant Men von 1973 schließt sich Captain America mit dem berühmten mexikanischen Helden Santo zusammen - und bringt seine Freundin mit -, um den bösen Spider-Man zu besiegen, der das organisierte Verbrechen in der Hauptstadt des Landes übernimmt. Fast nichts aus den Comics ist an den Film angepasst, wobei Cap eine Version des Spider-Man ermordet, die nicht wirklich getötet werden kann. Marvel war offensichtlich nicht zufrieden mit dem Einsatz ihrer Helden durch den Film (in einer so unsinnigen Handlung), aber er wurde trotzdem in der ganzen Türkei veröffentlicht.
Brasilianische Star Wars
Es gibt keine größere Filmreihe als Star Wars, und Erfolg bedeutet viele Parodien und Parodien auf Großbildleinwänden. Spaceballs haben der Serie in den USA eine lustige Wendung verliehen, aber Brasilien hat sich eine eigene ausgedacht. Die Landstreicher im Krieg der Planeten versetzen ein Trio brasilianischer Handlanger in eine weit entfernte Galaxie, komplett mit einem goldenen Darth Vader und Chewbacca. Leider gibt es einen Grund, warum die meisten Parodien von Star Wars flach fallen, egal wo sie hergestellt werden (was beweist, dass die brillanten Spaceballs die Ausnahme sind, die die Regel bestätigt).
Indonesischer Terminator
Der Name dieses indonesischen Abschlags - Lady Terminator - sagt schon alles, aber die Terminator-Abzocke, die nur wenige Jahre nach dem Original gemacht wurde, bleibt näher an seiner Handlung als die meisten anderen. Ersetzen Sie einen futuristischen Roboter durch eine Frau, die von einer wütenden Seegöttin besessen ist, die Sex benutzt, um ihre Opfer zu töten, und Sie haben ein klares Bild davon, warum Lady Terminator eine schamlose Kopie ist … das macht immer noch Spaß. Die Filmemacher liebten eindeutig James Camerons ursprünglichen Terminator, der ganze Szenen und Action-Sequenzen nachbildete, so dass es schwierig ist, diese Abzocke zu hart zu beurteilen. Besonders wenn der Film so gewalttätig ist, wirkt Camerons Horror- / Actionfilm wie ein familienfreundliches Abenteuer.
Hong Kong Street Fighter
Der von Jean-Claude Van Damme geleitete Street Fighter-Film ist nicht gerade eine erfolgreiche Adaption, aber er kann nicht einmal behaupten, der erste zu sein, der in die Kinos kommt - eine inoffizielle chinesische Version hat sie um ein ganzes Jahr geschlagen. "Inoffiziell" bedeutet, dass Charaktere wie Ken, Chun-Li und E. Honda durch Nachahmer Kent, Chun May und Toyota ersetzt wurden. Wenn das nicht klar macht, dass Future Cops eher eine Komödie als ein versierter Kampfkunst-Actionfilm war, sollte seine Geschichte lauten: Die Heldenpolizisten reisen in die Zeit vom Jahr 2043 bis in die ferne Vergangenheit von 1993 zurück, um alles zu behalten Der Bösewicht des Films, weil er einen einzelnen Regierungsbeamten getötet hat. Um fair zu sein, hat der offizielle Film diesen Film nicht gerade beschämt.
Japanischer Spider-Man
Marvels ansässiger Web-Slinger ist einer der bekanntesten Superhelden der Welt, aber das liegt wahrscheinlich nicht an dieser japanischen Abzocke. Die Supaidaman-Serie hat die Geschichte von Peter Parker komplett hinter sich gelassen und Spider-Man als Motorradrennfahrer neu besetzt, der auf ein abgestürztes Raumschiff stolpert und vom letzten Überlebenden des Planet Spider mit Blut injiziert wird. Wenn das nicht nahe genug an den Ursprüngen von Green Lantern liegt, sollte die Tatsache, dass der Superheld ein magisches Armband verwendet, um Netze zu schießen, den Trick tun.
Aber das ist nicht seine einzige Kraft: Supaidaman kann sogar seinen eigenen Kampfroboter, den Leopardon, befehligen. Es ist eine dumme Idee, aber als die Serie endete, verwendete die Produktionsfirma die Idee eines riesigen Roboters im Super Sentai-Franchise - der TV-Show, die schließlich in die Power Rangers umgewandelt werden sollte.
Türkischer Batman
Sie müssten verrückt sein, um einen Batman-Film zu machen, ohne tatsächlich einen Batman-Comic zu lesen, oder? Für die türkische Abzocke war die Adam West-TV-Show anscheinend die einzige Grundlage, nachdem zwei Männer, die als Batman und Robin verkleidet waren - kaum - Verbrecher geschlagen, getreten und gelegentlich erschossen hatten. Dies sind die einzigen Ähnlichkeiten zwischen den beiden Eigenschaften, die die Fans dazu zwingen, sich zu fragen, was eine getreue Anpassung des gekappten Kreuzfahrers wirklich ausmacht.
Es sollte darauf hingewiesen werden, dass der türkische Dunkle Ritter Kriminelle nur entsendet, wenn er nicht damit beschäftigt ist, Strip-Clubs zu besuchen oder Frauen nach dem Zufallsprinzip einzubetten. Trotzdem, wenn Sie Comic-Fans fragen, könnten einige argumentieren, dass die Türkei nicht den bisher schlechtesten WORST Batman-Film produziert hat …
Indischer Superman
Der Film Dariya Dil von 1988 ist in Bollywood-Liebesgeschichten und Geschichten über Familiendramen nicht allzu fehl am Platz - abgesehen von einer atemberaubenden Musiknummer. Während der Held des Films versucht, eine junge Frau zu umwerben, werden die beiden unerklärlicherweise als Superman und Spider-Man in Kostümen gezeigt, die den Flug aus Richard Donners erstem Superman-Film nachbilden. Es wird keine Erklärung für die Änderung angeboten, was bedeutet, dass die Superheldenkostüme und die Szene in der größeren Geschichte keinen wirklichen Sinn ergeben. Aber als der Clip endlich online ging, fanden die Sequenz - und der Film - ein größeres Publikum, als die Filmemacher jemals hätten träumen können.
Türkischer Star Trek
Wenn Sie es noch nicht bemerkt haben, sind die Gesetze gegen Urheberrechtsverletzungen in der Türkei ziemlich locker, was bedeutete, dass die beliebte Comedy-Figur 'Omer the Tourist' 1973 eine Reise in das Reich von Spock, Kirk und dem Rest der USS unternahm Enterprise Crew. Der Film stellt eine Episode aus der ursprünglichen Star Trek-Serie mit dem Titel „The Man Trap“ nach, wobei jedoch ein verlorener Omer die salzhungrige Alien-Bedrohung der Episode ersetzt. Es ist eine seltsame Wahl für eine Parodie auf eine große Leinwand, aber der Film hat es geschafft, Star Trek: The Motion Picture in den Kinos um sechs Jahre zu schlagen.
Italienische Kiefer
Wenn ein Killer-Weißer Hai die amerikanische Abendkasse im Sturm erobern kann, warum nicht einen Film mit derselben Handlung veröffentlichen, aber einem noch größeren Hai und noch mehr Opfern? Das war der Gedanke hinter Great White: The Last Shark, einem italienischen Film, der sechs Jahre nach Steven Spielbergs Jaws veröffentlicht wurde. Aber die Abzocke traf tatsächlich die amerikanischen Kinos und brachte 18 Millionen Dollar ein, bevor Universal verboten hatte, eine eklatante Kopie der Blockbuster-Hai-Geschichte zu sein. Man kann die italienischen Filmemacher jedoch nicht als feige bezeichnen - in einigen Regionen haben sie tatsächlich für die Nachahmung von Jaws als legitime Fortsetzung derselben Serie geworben.
Indischer Albtraum in der Elm Street
In der Welt der Slasher-Filme der 80er Jahre konnte sich A Nightmare on Elm Street von seinen grausamen Morden in den Träumen von Teenagern abheben, eine zusätzliche Wendung, die Freddy Krueger zu einer unsterblichen Horror-Ikone machte. Die indische Abzocke, The Monster, hob die gesamte Handlung - und den Klingenhandschuh des Mörders - auf, aber mit einer noch besseren Wendung. Da der Film im Bollywood-Bild gedreht wurde, durfte seine Version von Freddy Krueger an einer Handvoll musikalischer Nummern und verdrehten Albträumen teilnehmen. In diesem Fall überlassen wir den Fans die Entscheidung, ob die Abzocke tatsächlich eine Verbesserung gegenüber dem Original darstellt.
