Es ist seltsam, dass Fox einen japanischen Trailer für die kommende Videospiel-Adaption Street Fighter: Die Legende von Chun-Li vor dem englischsprachigen veröffentlicht hat. Obwohl ich denke, man könnte argumentieren, dass das ursprüngliche Spiel aus diesem Land stammt, wollten sie diese Fans vielleicht zuerst aufregen, bevor sie versuchten, uns zu interessieren.
Trotzdem gab mir der japanische Trailer tatsächlich Hoffnung für den Film, da er (wie die meisten Trailer) die besten Teile zu zeigen schien und soweit man von diesem speziellen Trailer sehen konnte, gab es nichts besonders Schlechtes darüber. Aber dieser neue englischsprachige Trailer hat meine Hoffnungen sofort zunichte gemacht.
Schauen Sie sich den schrecklichen Trailer (mit freundlicher Genehmigung von IGN.com) unten an:
[MEDIA = 92]
Wow, sieht das schlecht aus …
In meinem Beitrag über das bizarre Street Fighter-Filmplakat erwähnte ich, dass die Tatsache, dass sie im japanischen Trailer nicht viel Dialog hatten, ein Zeichen dafür sein könnte, dass im Dialog nicht die Stärken des Films liegen. Aber dann wies Screen Rant-Kommentator "SLR" darauf hin, dass es sich immerhin um einen japanischen Trailer handelte und warum sollten sie deshalb viele englischsprachige Dialoge führen? Ich kann diese Logik akzeptieren, aber die Tatsache, dass sie es versäumt haben, viel mehr Dialoge in diesen englischsprachigen Trailer aufzunehmen, führt mich zu meiner ursprünglichen Annahme, dass der Dialog (und wahrscheinlich auch die Geschichte) nicht zufriedenstellend sein wird (das ist schön ausgedrückt).
Und oh Mann, diese schreckliche Voiceover-Erzählung hilft nichts. Warum bestehen sie darauf, diese Art von Voice-Over in den Trailern für diese Art von Filmen zu verwenden? Es macht es selten aufregender oder sieht besser aus, und die Verwendung hier ist eine der schlimmsten, die ich je gehört habe.
Was halten Sie von diesem neuen englischsprachigen Trailer?
Street Fighter: Die Legende von Chun-Li wird am 27. Februar eröffnet.
