Für den Fall, dass Sie in letzter Zeit unter einem Felsen gelebt haben, hat Disney derzeit ein Live-Action-Remake von The Little Mermaid in Arbeit - und es macht bereits Wellen (sorry, wir konnten nicht widerstehen). Aber im Ernst: Die Nachricht, dass die bevorstehende Neuinterpretation des animierten Klassikers von 1989 die schwarze Schauspielerin und Sängerin Halle Bailey als Protagonistin Ariel spielen würde - eine Figur, die zuvor als Kaukasier dargestellt wurde - hat leider zu Gegenreaktionen einiger Online-Kommentatoren geführt.
Lassen Sie uns für eine Sekunde stumpf sein: Diese ganze Kontroverse ist dumm. Abgesehen von den offensichtlichen Gründen, warum Argumente gegen Baileys Casting nicht wirklich Wasser halten (ok, wir werden aufhören), möchten wir darauf hinweisen, dass diese vermeintlichen Puristen die Änderungen, die Disney bereits an The Little Mermaid vorgenommen hat, völlig ignoriert haben Zeit um. Wie diese Liste ausführlich zeigt, waren die Änderungen, die der Originalfilm an Hans Christian Andersons Märchen aus dem 19. Jahrhundert vorgenommen hat, alles andere als hautnah.
10 Die kleine Meerjungfrau hat tatsächlich einen Namen
Blättern Sie durch eine Kopie von Hans Christian Andersons Die kleine Meerjungfrau, und das erste, was Sie bemerken werden, ist, dass der Titel des winzigen Ozeanbewohners durchweg unbenannt bleibt. Stattdessen wird sie einfach als (Überraschung, Überraschung) "die kleine Meerjungfrau" bezeichnet - was angesichts der Folklore der Geschichte Sinn macht.
Was auf der Seite funktioniert, lässt sich jedoch nicht immer gut auf die Leinwand übertragen, und eine namenlose Heldin würde in einem animierten Mainstream-Film eindeutig nicht fliegen. Aus diesem Grund tauften die Regisseure Jon Musker und Ron Clements ihre Hauptfigur Ariel - ein Name, der später dem blaugrünen Farbton verliehen wurde, der speziell für die Färbung ihres Schwanzes entwickelt wurde.
9 Tschüss, Oma
Im Märchen Die kleine Meerjungfrau spielt Ariels Großmutter eine wichtige Nebenrolle - tatsächlich ist Ariels späteres Unglück indirekt ihre Schuld. Immerhin ist sie diejenige, die ihrer Enkelin die Nachricht bringt, dass ihre Träume von Romantik auf der Oberfläche der Welt zum Scheitern verurteilt sind und Ariels schlecht beratenen Plan, menschlich zu werden, unwissentlich in Gang setzen.
Schneller Vorlauf zur Disney-Adaption, und Ariels Oma ist nirgends zu sehen. Auf den ersten Blick mag dies angesichts der entscheidenden Rolle, die sie in dem Buch spielt, ein wenig verrückt erscheinen. Aber es war letztendlich der richtige Anruf, da das Herausschneiden des Großmuttercharakters gleichzeitig die Erzählung der kleinen Meerjungfrau und die bereits beträchtliche Nebenbesetzung rationalisiert.
8 Ariels mutwillige Serie
Wenn wir ganz offen sind, ist die kleine Meerjungfrau, wie sie sich Hans Christian Anderson vorgestellt hat, ein bisschen langweilig. Abgesehen davon, dass sie den größten Teil der Geschichte in einem launischen Funk verbringt, ist sie auch enttäuschend unterwürfig - wenn ihr Vater ihr verbietet, sich bis zu ihrem 15. Lebensjahr an die Oberfläche zu wagen, gehorcht sie, ohne darüber nachzudenken.
Glücklicherweise kann das nicht für ihr animiertes Gegenstück in Disneys Die kleine Meerjungfrau gesagt werden. Ariel zeigt nicht nur eine weitaus optimistischere Einstellung (selbst wenn sie sich entschieden schwierigen Umständen gegenübersieht), sondern sie verstößt seit Jahren gegen die goldene Regel von König Triton!
7 Meerjungfrauen haben Seelen
Wie sich weiter unten in dieser Liste zeigt, ist die kleine Meerjungfrau dunkler als das durchschnittliche Märchen - was eine ziemlich hohe Messlatte ist, wenn Sie darüber nachdenken. Um dies zu beweisen, ist die trostlose Offenbarung, dass Meerjungfrauen ohne Seelen geboren werden, genau das Richtige für eine Geschichte, die sich an Kinder richtet.
Zugegeben, die Fähigkeit der Merpeoples, sich eine Seele zu verdienen, ist auch ein Kernkonzept in Hans Christian Andersons Originalgarn - und doch fast keiner von ihnen tut dies jemals und lässt sie aus dem Leben nach dem Tod ausgeschlossen, wenn sie umkommen. Das ist
Es ist kein Wunder, dass die Disney-Version diesen Aspekt von Andersons Mythos nicht erwähnt, was uns zu dem Schluss führt, dass Ariel und ihre Familie im Film keine seelenlosen Seemonstrositäten sind.
6 Prinz Eric liebt Ariel
Disney ist im Laufe der Jahre unter Beschuss geraten, weil es die Truppe der schönen Jungfrau und des schneidigen Prinzen, der sich auf den ersten Blick verliebt, aufrechterhalten hat, und die kleine Meerjungfrau unternimmt nichts, um diesen Trend zu entgleisen. Im Gegenteil - trotz der Einführung der sogenannten „Disney Renaissance“ läuft dieser Streifen immer noch darauf hinaus, dass Ariel und Prinz Eric von dem Moment an, in dem sie sich treffen, ineinander verliebt sind.
Interessanterweise zeichnet das Ausgangsmaterial des Films ein wohl realistischeres Bild junger Romantik, obwohl es so unversöhnlich düster ist, wie Sie es jetzt erwarten würden. Für den Anfang erwidert der Prinz nicht die Zuneigung der kleinen Meerjungfrau - sie ist seine Nummer eins, nichts weiter -, aber er ist auch mit jemand anderem verlobt (und sehr verliebt in ihn)!
5 Ariels blutfreie Transformation
Ariel, die ihre Beine gewinnt und ihre Stimme verliert, ist ein Schlüsselmoment sowohl in der Prosa als auch in der animierten Inkarnation der kleinen Meerjungfrau. Wo sich die beiden unterscheiden, liegt in der Ausführung: Im Gegensatz zu dem von Disney dargestellten unblutigen, weitgehend symbolischen mystischen Ritus beschreibt Hans Christian Anderson stattdessen ein albtraumhaftes, grafisches Ritual.
Zuerst geht es um Ariels Schwanz: Hier spaltet er sich heftig und schmerzhaft auseinander, um ihre Beine zu formen - und alle Schritte, die sie anschließend unternimmt, verursachen ihre unaussprechliche Qual (weil sie es natürlich tun). Dann ist da noch die Stimme unserer Heldin, die nicht durch magische Schikanen gestohlen wird, sondern als Nebenprodukt ihrer Zunge verschwindet, die mit einem Messer abgehackt wird!
4 Geben Sie ein: Die Sidekicks
Wir haben bereits erwähnt, dass The Little Mermaid's Ariel eine radikal andere Persönlichkeit hat als der Charakter im ursprünglichen Märchen, und dies erstreckt sich auch auf die Gesellschaft, die sie führt. Im Quellenmaterial knüpft Ariel vorwiegend Kontakte zu ihrer Familie - insbesondere zu ihren Schwestern und ihrer Großmutter - und zum Prinzen. Ansonsten ist sie eine entfernte Figur, die zu langen Anfällen stiller Kontemplation neigt.
Nicht so im Disney-Film; Stattdessen hat Ariel ein pulsierendes soziales Leben, das ihrem überarbeiteten Temperament entspricht. Der Chef unter ihren neuen Freunden ist der panische tropische Fisch Flunder und Krabbenkomponist Sebastian - der erstere dient als ihr Vertrauter, der letztere ihr (meist ignorierter) Mentor, und beide treten auch ein, um bei Bedarf für Comic-Erleichterung zu sorgen.
3 Ariels Schwestern treten in den Hintergrund
In Disneys Die kleine Meerjungfrau spielt König Triton als einziges Mitglied von Ariels Familie eine herausragende Rolle in der Erzählung, und er ist es, der ihr während des Höhepunkts zu Hilfe kommt. Niemand sonst wird besonders erwähnt - einschließlich Ariels Schwestern, die an den Rand gedrängt wurden!
Dies ist eine enorme Herabstufung der Handlungsbedeutung gegenüber der, die das Sextett der Geschwister in Hans Christian Andersons Märchen zuvor genossen hat. In dieser Wiederholung der Geschichte dienen Ariels Schwestern - die (wie oben erwähnt) nur sechs und nicht sieben wie im Film - als wichtiges Unterstützungsnetzwerk für ihre jüngere Schwester. Sie sind diejenigen, die sie ermutigen, eine Beziehung mit dem Prinzen zu pflegen, und sie (nicht ihre Pops) versuchen am Ende, Ariel zu retten.
2 Ursulas Folie zur dunklen Seite
Die Tiefsee-Zauberin Ursula ist dank ihres unvergesslichen visuellen Designs - einer inspirierten Mischung aus Drag Queen Divine und einem Oktopus - und Pat Carrolls köstlich böser Gesangsdarbietung eine der bekanntesten Bösewichte Disneys. Es ist also interessant festzustellen, dass sie in der originalen kleinen Meerjungfrau überhaupt kein Bösewicht ist!
Sie ist eigentlich ganz im Gegenteil; Im Märchen warnt die unbenannte Seehexe die kleine Meerjungfrau sogar vor den vollen Konsequenzen (und der Torheit) des Rituals, das erforderlich ist, um sie menschlich zu machen. Abgesehen davon, dass die Seehexe die Bedingungen des Deals völlig im Auge hat, hat sie auch keinen Wunsch, Atlantica zu dominieren. Kaum ein Kandidat für die Superschurken-Ruhmeshalle
1 Ariel überlebt
Disneys animierte Features sind (in) berühmt für ihr Happy End, und The Little Mermaid liefert in dieser Hinsicht Pik. Ursula ist besiegt, Ariel gewinnt ihre Stimme zurück und sie und Prinz Eric sind verheiratet - mit dem Segen von König Triton, nicht weniger. Im Ernst: Es gibt buchstäblich keine Möglichkeit, wie es für unser Mädchen besser hätte laufen können.
Würden wir das auch für das Schicksal der kleinen Meerjungfrau in Hans Christian Andersons Originalfabel sagen können? Ariel steht vor der Entscheidung, entweder das Leben des Prinzen oder ihr eigenes zu retten, und opfert sich selbstlos. Ihr Körper zerstreut sich, um der Schaum des Meerwassers selbst zu werden. Jetzt gibt es einen Silberstreifen - ihr Heldentum bringt ihr eine unsterbliche Seele ein, was immer schön ist - aber das Finale ist immer noch ein großer Mist.
