In dieser Zeit, in der Hollywood-Remakes und Neustarts triumphierend regieren, haben fast alle auf die unvermeidliche Ankündigung gewartet, dass bestimmte mit dem Oscar ausgezeichnete Titel für das beste Bild für das 21. Jahrhundert renoviert werden. Sicher genug, eine Überarbeitung von My Fair Lady ist schon eine Weile geplant - und jetzt können wir Alfred Hitchocks Psychodrama / Noir-Geschichte Rebecca von 1940 zu dieser Liste hinzufügen (eine Liste, die in Zukunft sehr wohl länger werden könnte).
DreamWorks und Working Title Films stehen hinter dieser neuen filmischen Behandlung von Daphne du Mauriers ursprünglichem literarischen Werk von 1938. Das Projekt wird vorläufig eher als echte Neuinterpretation des Ausgangsmaterials (a la David Finchers Das Mädchen mit dem Drachentattoo) verkauft als als direkte Überarbeitung von Hitchcocks Film.
Variety berichtet, dass der Oscar-Nominierte Steven Knight mit der Aufgabe beauftragt wurde, Mauriers ursprünglichen Rebecca-Roman neu zu adaptieren. Knight ist am besten dafür bekannt, Drehbücher für gefeierte Filme wie Stephen Frears dunkles soziales Drama Dirty Pretty Things und David Cronenbergs Krimi Eastern Promises zu schreiben. Er schrieb auch einen frühen Drehbuchentwurf für die Shutter Island-Adaption - das war nicht das endgültige Drehbuch, das von Regisseur Martin Scorsese verwendet wurde - und erhielt frühzeitig positive Resonanz für sein adaptiertes Drehbuch von Dan Browns neuestem Bestseller-Roman von Robert Langdon, The Lost Symbol.
Das ist alles zu sagen: Knight hat einen ziemlich soliden Lebenslauf und ist so qualifiziert wie jeder andere, Mauriers Rebecca-Quellenmaterial in einen weiteren faszinierenden Film zu verwandeln, der sich um eine naive junge Frau dreht, die einen reichen Witwer heiratet - nur um es zu realisieren dass die (verstorbene) Ex-Frau ihres Mannes nicht nur seine Denkweise, sondern auch die seines ergebenen Hausdieners beunruhigend im Griff hat.
Das Problem bei DreamWorks vorläufigen Versuchen, die Rebecca mit dem Knight-Skript von Hitchcocks Originalfilm zu trennen, besteht jedoch darin, dass letzterer eine ziemlich getreue Nacherzählung von Mauriers Roman ist - mit Ausnahme eines wichtigen Handlungspunkts, der hier nicht verdorben wird. Mit anderen Worten, Knights Drehbuch muss stärker von Mauriers Quellenmaterial abweichen, um das Projekt besser von Hitchcocks zu unterscheiden - im Gegensatz zu anderen anstehenden Projekten, die teilweise neu erstellt, teilweise aber loyaler neu interpretiert werden (z. B. Total Recall).
Es gab mehrere Literaturanpassungen, die es geschafft haben, einige clevere Komplikationen in der Handlung zu verursachen, ohne so weit von der Erzählung des ursprünglichen Romans abzuweichen, dass sich die Filmversion völlig unabhängig anfühlt (The Woman in Black, ein aktuelles Beispiel). Knight ist, wie bereits erwähnt, auch hier nicht auf Neuland, wenn es darum geht, ein Buch auf der großen Leinwand zum Leben zu erwecken. Das alles ist ein gutes Zeichen für seine Fähigkeit, eine Version von Rebecca zu produzieren, die sich etwas origineller anfühlt.
Auch wenn Hitchcocks Adaption von Rebecca unter Cinephilen bekannt ist, ist sie außerhalb engagierter Filmliebhaberkreise nicht so beliebt und bekannt - insbesondere im Vergleich zu anderen klassischen Oscar-Preisträgern für das beste Bild wie beispielsweise Casablanca oder The Godfather.
Das qualifiziert Rebecca technisch unter unseren Top 5 Regeln für Film-Remakes - in dem Sinne, dass die Knight-Skript-Version der Geschichte für Hitchcock sein könnte, was Scorseses Cape Fear für Regisseur J. Lee Thompson ist - dh. ein teilweises Remake, das die ursprüngliche Bildschirmanpassung noch berücksichtigt. Das hängt natürlich letztendlich auch davon ab, wer an Bord gebracht wird, um die neue filmische Version von Rebecca zu inszenieren.
- -
Wir werden Sie über den Status der neuen Rebecca auf dem Laufenden halten, während sich die Geschichte entwickelt.
