Der Gallagher-Clan ist die beliebteste arme TV-Familie aller. Wer mag es nicht, Franks geldverdienenden Spielereien und Fionas verzweifelten Versuchen, Liebe zu finden, zu folgen? Die meisten von uns wissen bereits, dass die amerikanische Version von Shameless aus der britischen Serie stammt, die 2004 debütierte. Abgesehen von den offensichtlichen Akzenten und der Lage gibt es einige große Unterschiede zwischen Shameless in den USA und im Vereinigten Königreich. Besonders nach der ersten Staffel, als die US-Version wirklich anfing, in ihre eigene Hülle zu kommen und ihre eigene Geschichte aufzugreifen.
VERBINDUNG: SHAMELESS CREATOR ADRESSES SHOW'S ZUKUNFT OHNE EMMY ROSSUM
Dies ist kein Wettbewerb, und wir versuchen nicht zu sagen, dass einer besser ist als der andere. Wir überlassen diese Entscheidung Ihnen. Aber hier sind die Hauptunterschiede, die wir von Anfang an gesehen haben.
10 HAUSHALT UND PRODUKTION
Dieser hat also nicht wirklich die Kontrolle der Produzenten, aber die US Shameless haben ein viel größeres Produktionsbudget. Das heißt, sie können es sich leisten, einige Aspekte der Show zu erläutern und mehr Spektakel zu schaffen. Natürlich ist, wie bei der amerikanischen Populärkultur mehr als bei der britischen, die Produktplatzierung und das Marketing erheblich unterschiedlich, was die finanzielle Situation verändert.
Beide Shows haben ein ausgeklügeltes Set verwendet, um die Gallagher-Haushalte zu schaffen, aber die US-Version bietet eine beträchtliche Menge an Dreharbeiten vor Ort. Wussten Sie zum Beispiel, dass Patsy's ein echtes Geschäft ist? Wenn dich das überrascht hat, schau dir unsere Liste mit 20 Dingen an, die jeder an der Show falsch macht.
9 HANDELN
Seien wir ehrlich. William H. Macy wurde geboren, um Frank zu spielen. David Threlfall macht den Job gut, aber Macy spielt ihn mit einer deutlich bösartigeren Seite. Es gibt einige andere bedeutende Schauspieler in der US-Version, darunter Emmy Rossum als Fiona und Joan Cusack als Sheila Jackson, die beliebteste Nebenfigur aller.
Die britische Version hat jedoch auch einige Bühnenvorteile. In der ersten Staffel der britischen Version wird Steve von James McAvoy gespielt. McAvoy ist wohl einer der talentiertesten Schauspieler von heute. Schau dir einfach Split an. Viele Kommentatoren im Internet haben auch darauf hingewiesen, dass die US-Besetzung insgesamt attraktiver ist, obwohl dies eine sehr subjektive Meinung ist. Zusätzlich wurde Carl in der britischen Version von Zwillingsbrüdern gespielt.
8 LANGLEBIGKEIT
Hier hat das UK Shameless es in der Tasche. Die Show lief von 2004 bis 2013 und produzierte insgesamt 11 Staffeln und 139 Folgen. Mittlerweile ist die US-Version noch in der neunten Staffel ausgestrahlt, mit insgesamt 105 Folgen. Es wurde kürzlich angekündigt, dass es eine zehnte Staffel geben wird, in der Ians Charakter zurückkehrt, obwohl er angekündigt hat, die Show endgültig zu verlassen.
Um jede Version zu würdigen, haben beide Shows viele Auszeichnungen und hohe Zuschauerzahlen erhalten. Es gab auch andere internationale Anpassungen der Show, die auf der ursprünglichen britischen Serie basierten, darunter eine in der Türkei namens Bizim Hikaye, eine in Pakistan namens Hamari Kahani und eine russische Version namens Besstydniki.
7 DIE NACHBARN
Kev und Vee existieren in beiden Versionen, verlassen jedoch die britische Version nach der vierten Staffel. Zu dieser Zeit wurde die Maguire-Familie in dieser Version zu zentraleren Charakteren. Die US-Version von ihnen, die Familie Milkovich, hat nicht genau die gleiche Dynamik, obwohl Ian und Mickey seit einiger Zeit romantisch involviert sind. Sie bleiben Nebencharaktere für den Rest der Serie, mit wenig bis gar keiner Beteiligung an den letzten Staffeln (abgesehen von Ians Abschiedsmomenten, als er im Gefängnis ankommt).
VERBINDUNG: 10 CHARAKTERZUSÄTZE, DIE SCHAMLOS SCHADEN (UND 10, DIE ES RETTEN)
Die Gallaghers in der britischen Version scheinen in der Mitte der Serie weniger im Mittelpunkt zu stehen, da die Maguires die Verschiebung bekommen und zu zentralen Charakteren werden.
6 ZENSUR UND REIFER INHALT
Während beide Versionen von Shameless für ihre uneingeschränkte Sicht auf das Leben der Gallaghers bekannt sind, einschließlich Nacktheit, Drogenkonsum, Fluchen und mehr. Die britische Version bringt die Linie jedoch ein wenig mehr in Richtung reifer Inhalte.
Zum Beispiel fühlen sich Ians Sexszenen in der US-Version zensierter an, aber das ist nicht ganz die Schuld der Show. Der Schauspieler, der Ian in der US-Version spielt, war zu der Zeit, als sie einige dieser Szenen drehten, minderjährig. In der britischen Version scheint es auch viel mehr frontale männliche Nacktheit zu geben als in der US-Serie.
5 BEZIEHUNGEN
Viele der romantischen Beziehungen zwischen den Charakteren spielen sich zwischen den beiden Versionen unterschiedlich ab. In der britischen Version heiratet Ian eine Frau, nachdem seine Affäre mit Mickey beendet ist, während in der US-Version seine Geschichte mit einem Wiedersehen mit Mickey im Gefängnis endet.
VERBINDUNG: 20 DINGE, DIE ÜBER LIP'S BEZIEHUNGEN KEINEN SINN MACHEN
Außerdem hat Lip in der britischen Version ein Kind. Ein weiterer großer Unterschied ist, dass Monica und Frank in der britischen Version ein siebtes Kind haben, Stella. In der US-Serie stirbt Monica in der siebten Staffel mit nur sechs Kindern. Danach durchläuft Frank eine Reihe neuer romantischer Interessen, die alle zu sterben oder zu gehen scheinen.
4 DIE GALLAGHER-FAMILIE
Einer der größten Unterschiede, wenn Sie beide Shows in ihrer Gesamtheit sehen, ist, dass der Fokus auf die Gallagher-Familie unterschiedlich ist. In der britischen Version verlässt ein Großteil der Hauptdarsteller schließlich. Fiona ist nicht in der dritten Staffel, da sie kurz geht, um mit Steve zusammen zu sein. Wir alle wissen, wie dieses Szenario in der US-Version für sie funktioniert hat.
Viele der anderen Hauptfiguren von Gallagher sind in der britischen Version für ganze Spielzeiten abgereist. Frank ist wirklich der einzige, der den gesamten Lauf bleibt. Am Ende der britischen Serie scheint sich der gesamte Fokus von den Gallaghers auf ihre Nachbarfamilien verlagert zu haben.
3 EIN RUSSISCHER EINFLUSS
Eine der bemerkenswertesten Figuren in der US-Version, die in der britischen Version nicht vorkommt, ist Svetlana. Sie kommt zunächst als russische Nutte in die Show, die von Mickeys Vater angeheuert wurde, nachdem sie ihn mit Ian erwischt hatte. Sie wird jedoch schwanger mit seinem Kind und beginnt mit ihm zu leben.
Schließlich gerät sie in eine Drei-Wege-Beziehung mit Kev und Vee und versucht irgendwann, die Kontrolle über die Bar zu übernehmen. Svetlana hatte einen bedeutenden Einfluss auf die Show und war fünf Staffeln lang anwesend, so dass sie wirklich eine andere Handlung als die britische Version lieferte.
2 DAS LOKALE WASSERLÖCHER
In der britischen Version ist es The Jockey. In der US-Version ist es The Alibi Room. Es gibt jedoch mehr Unterschiede in den typischen schamlosen Wasserlöchern als nur die Namen. Der Jockey gehört der Familie Maguire und wurde von verschiedenen Familienmitgliedern geführt. Zuerst waren es Karen und Jamie, dann Mimi und dann wieder Karen und Jamie.
In der US-Version übernehmen Kev und Vee The Alibi Room und führen es bis zu diesem Zeitpunkt konsequent aus. Dazu gehören auch Svetlanas Versuche, die Kontrolle über die Bar von ihnen zu übernehmen, als sie merkt, dass sie nicht die finanziell versiertesten Personen sind.
1 CHARAKTERWACHSTUM
Während die US-Versionen von UK-Shows oft dafür berüchtigt sind, Dinge auf nicht immer beste Weise zu ändern, machen es die USA diesmal richtig. In der britischen Version vergeht die Zeitleiste sehr schnell und Sie können keine Verbindung zu den Zeichen herstellen, die Sie in der US-Version verwenden. Das liegt auch daran, dass, wie bereits erwähnt, viele der Hauptdarsteller die britische Show verlassen, bevor sie endet.
Dies nimmt Ihnen mehr Zeit, um diese Charaktere kennenzulernen, bevor Sie sich verabschieden. Es gibt auch so viele verschiedene Charaktere in der britischen Version, die in der US-Version als Nebencharaktere verbleiben, dass es etwas zu ablenkend wird, sich mit allen zu verbinden.
