Es ist eine undankbare Aufgabe, jede Art von Unterhaltung für das Publikum eines anderen Landes anzupassen. Selbst wenn es keine Sprachbarriere gibt, über die man kriechen kann, können Unterschiede in den kulturellen Macken und im Geschmack dazu führen, dass eine Anpassung ins Wanken gerät, bevor das erste Video aufgenommen wird.
Zum Glück für die amerikanische Adaption von Wilfred muss die Anziehungskraft eines sprechenden Hundes ziemlich universell sein. Nach zwei Staffeln mit respektablen Bewertungen wurde die in Australien geborene dunkle Komödie offiziell für die dritte Staffel verlängert.
In einer Pressemitteilung vom gestrigen Tag gab FX Productions bekannt, dass das Netzwerk neue Folgen von Wilfred für 2013 bestellt hat. Die Produktion für die kommende Staffel sollte kurz nach dem Jahreswechsel beginnen und die folgenden Folgen werden im Juni ausgestrahlt.
Wilfred wandert in Gebiete, die weitaus bizarrer sind als die übliche Live-Action-Sitcom, und spielt Elijah Wood (Der Herr der Ringe, Sin City) als Ryan Newman, einen zutiefst depressiven Mann, dessen Selbstmordversuch durch die Bitte seines Nachbarn, ihren Hund zu beobachten, unterbrochen wird. Ryan ist verwirrt, denn Wilfred, der Hund, scheint ein schlecht gelaunter Mann mit schlechtem Mund in einem Hundeanzug zu sein… wen nur Ryan sehen kann. Die beiden Staffeln der Serie folgten Ryan und Wilfred, als sie sich verbanden, komische Missgeschicke erlebten und lernten, die inhärente Verrücktheit der Welt anzunehmen. Wilfred spielt auch Fiona Gubelman (Blades of Glory) als Wilfred's Besitzer und Dorian Brown (Roommates, Supernatural) als Ryans Schwester Kristen.
Wilfred ist die Idee der Schriftsteller Adam Zwar und Jason Gann (der auch den Titelmann im Hundeanzug spielt). Ursprünglich eine Serie im australischen Fernsehen, wurde Wilfred von David Zuckermann für das amerikanische Publikum adaptiert. Ab der dritten Staffel tritt Zuckermann als Showrunner von Wilfred zurück, bleibt aber als ausführender Produzent im Kreativteam. An seiner Stelle werden die Serienautoren Eli Jorné und Reed Agnew als Hauptakteure der Show auftreten.
Ich muss zugeben, dass ich Wilfreds aktuellen kreativen Bogen nicht kenne, obwohl ich mich 2011 durch die ersten Trailer gelacht habe. Der Zyniker in mir fragt sich, wie viel komödiantische Kilometer eine Show durch die Dissonanz von Elijah Wood mit einem Australier ziehen kann in einem Hundekostüm. Ab wann kreist die Show zu denselben Knebeln um einen Hund, der Ketten raucht?
Trotz meines Pessimismus hat Wilfred während seiner beiden Spielzeiten ein beträchtliches Kabelpublikum behalten, so dass man davon ausgehen kann, dass die Show eine konstante komödiantische Dynamik beibehalten hat. Zumindest erinnert mich die Ankündigung der Erneuerung daran, dass ich das DVD-Set der ersten Staffel abholen und endlich diese Trailer-basierten Darmbuster wieder gut machen muss.
- -
Wilfred wird im Juni 2013 seinen Weg zurück ins Fernsehen finden.
